1
00:00:01,400 --> 00:00:06,000


2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
1 anak
Henti jantung paru karena trauma multipel. 

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Saya sudah ditolak oleh 5 rumah.
Mohon menerimanya.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
 Itu tidak bagus.
Saya tidak dapat menemukan tempat untuk menerimanya.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
 Hah...

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000

Apakah Anda sangat benci bertugas di unit gawat darurat?

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Karena sejak hari pertama, dokter peserta pelatihan
Tidak mungkin aku akan bertugas.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Seseorang yang jantungnya telah berhenti berdetak
Anda tidak akan datang, kan?

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
 Apakah kamu baik-baik saja?
Kami tidak menerima pasien yang sakit parah.

10
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Orang yang mungkin menderita henti jantung paru
Semua akan dikirim ke rumah sakit lain.

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Bolehkah melakukan itu?
Karena itu instruksi sutradara.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Menerima pasien yang sakit parah

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Terjadi kesalahan medis
Saya tidak menyukainya.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Oleh karena itu, hanya mereka yang tampak ringan saja
Anda tidak seharusnya menerimanya.

15
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Ya...
Beruntung bagiku.

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Ah, tapi hari ini juga
Karena Asura-sensei ada di sini.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Asyura?

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Ya .

19
00:01:02,000 --> 00:01:18,000
♬～

20
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Asura tinggal di unit gawat darurat.

21
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
[Di rumah sakit]
Tampaknya itulah yang dikabarkan]

22
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
[Dokter yang menyelamatkan nyawa
Saya sedang berbicara tentang Profesor Akino Anno]

23
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Dia sangat cantik.

24
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Wow!

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
 datang .

26
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Apa?

27
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Tuan Anno!

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Apakah kamu tidak melihatnya dalam mimpi?

29
00:02:10,000 --> 00:02:13,000

Eh! ?

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Ya .
Seorang wanita berusia 30-an. 

31
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Saya jatuh dari tangga dan menelepon darurat.
Henti jantung paru terjadi di dalam ambulans.

32
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Pasien saya...

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,333
Bawa aku segera.
Eh! ?

34
00:02:24,333 --> 00:02:28,000
Henti jantung paru tidak diterima...
Bersiaplah dengan cepat.

35
00:02:28,000 --> 00:02:29,666
Eh! ?

36
00:02:29,666 --> 00:02:35,000


37
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ada perubahan?
 Dia masih mengalami serangan jantung.

38
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Mengganti.

39
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10.

40
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
1 2 3 4 5
6 7 8 9 20.

41
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
saya datang.

42
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
 Aku akan pergi dengan 3.
 1 2 3.

43
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
 Potong pakaianmu.

44
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
persiapan DC. Biaya 150.
 ya.

45
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Um... apa yang harus aku lakukan?

46
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Monitor dan ventilasi. Infus juga.
Ya!

47
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
30.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,333
Aku akan menggantikanmu!
 Tolong .

49
00:03:16,333 --> 00:03:19,000
Ya .
Saya dapat mengisi daya DC.

50
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
jauh.
Ya .

51
00:03:26,000 --> 00:03:27,666


52
00:03:27,666 --> 00:03:30,000


53
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Nilai kembali setelah 2 menit. Biaya 200.
 ya.

54
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Bergerak.

55
00:03:43,000 --> 00:03:45,000


56
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
 Tolong bantu ayahku!

57
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Yakuza...

58
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
oksigen.
Ya!

59
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Apakah kamu tertembak?
Anda memiliki dokter gelap atau semacamnya.

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Apa?! ?

61
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ah, Kansai.
Bowes: Siapkan transfusi darah.

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Apa? Apakah ini aku?

63
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Juga menghentikan pendarahan.
Eh! ?

64
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 Hei, yang ini duluan!

65
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
 daripada wanita seperti itu
Perlakukan ayahku dengan cepat!

66
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Jantungku telah berhenti!
Yang itu masih berfungsi.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Busur Menghentikan pendarahan dengan cepat.
eh...

68
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Saya tidak bisa melakukannya!
Ha! ?

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Dipahami .

70
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Bergerak.

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Bergerak!

72
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
 Dua menit telah berlalu.
D.C.

73
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
pergi.
 Ya .

74
00:04:44,000 --> 00:04:46,000


75
00:04:49,000 --> 00:04:53,000


76
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Lanjutkan detak jantung Intubasi.
Konversi respirator dan hitung darah.

77
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Kemudian hubungi dokter bedah.
 Dipahami .

78
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Hahaha...
Gila, tidak berhenti sama sekali...

79
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Hahaha...

80
00:05:05,000 --> 00:05:08,000

 Apa yang terjadi?

81
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Tekanan darah 60!
Tolong hentikan!

82
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Mengapa Anda menjalani operasi?
Karena saya seorang dokter peserta pelatihan.

83
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Tahukah kamu? Bokeh!
Tuan Anno!

84
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Detak jantungmu sudah dimulai kembali, kan?
Silakan datang ke sini dengan cepat.

85
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
sakit kepala dan muntah
Tidak ada refleks cahaya kanan, pelebaran pupil bilateral.

86
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Mungkin hematoma subdural akut kanan.

87
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Karena peningkatan tekanan intrakranial
Apakah dalam keadaan tidak terisi?

88
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Eh! ? tidak ada aliran darah ke otak
Apakah itu maksudnya?

89
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Jika kita tidak segera melakukan dekompresi, kita tidak akan terselamatkan.
Itu dia...

90
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
guru!
Sepertinya mereka tidak punya waktu luang dalam bedah saraf. 

91
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Ruang operasi tidak akan tersedia selama 2 jam!

92
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Kalau begitu aku akan mengoperasinya di sini.

93
00:05:49,000 --> 00:05:51,666
Persiapan drainase CT dan duri.
 Ya!

94
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
Operasi?
Bolehkah melakukannya di tempat seperti ini?

95
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Dan itu adalah otak! ? otak!

96
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Sel otak mati dalam 5 menit.
Saya tidak punya waktu untuk menunggu.

97
00:06:00,000 --> 00:06:14,000
♬～

98
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Kacang.
 Ya .

99
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Aku benar-benar akan melakukannya di sini.
Retraktor.

100
00:06:20,000 --> 00:06:24,000


101
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Guru VT!


102
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
 ayah!  Tetap kuat!

103
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Bows, tolong jaga aku sekarang.
Eh! ?

104
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
cepat!
Ya!

105
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Di sana.
 Ya .

106
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Apa?

107
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
 Perlakukan ayah dulu!

108
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ah! ?

109
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Apakah kamu bodoh?
Jika aku mati, ayahku juga akan mati.

110
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
 Brengsek!
Bowes DC.

111
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ya!

112
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Pergilah!


113
00:07:11,000 --> 00:07:14,333

Saya tidak akan kembali!

114
00:07:14,333 --> 00:07:17,000
Membuka kembali pikiranku.
Ya!

115
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
20.

116
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
30.

117
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Saya tidak peduli dengan pasien lain. 

118
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Bantu ayahku!

119
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Jangan macam-macam dengan pasienku.

120
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Beri aku saluran pembuangan.
 Ya .

121
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Ini akan menurunkan tekanan di otak Anda.
Siapkan set operasi perut.

122
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
 Ya .

123
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Perempuan.
 Ya .

124
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Retraktor.
 Ya .

125
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Ada banyak pendarahan.
Hisap itu.

126
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ya .

127
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Seperti yang diharapkan
Aorta perut rusak.

128
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Eh! ? Apa yang akan kamu lakukan?
Siapkan pembuluh darah buatan.

129
00:08:41,000 --> 00:08:44,666
Ya .
Pembuluh darah buatan Tidak mungkin...

130
00:08:44,666 --> 00:08:48,000
potong bagian yang rusak
Anastomosis rekonstruksi dengan pembuluh darah buatan.

131
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Di tempat seperti ini
Operasi aorta tidak mungkin dilakukan!

132
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
Dokter, yuk hubungi dokter bedah jantung!
Busur hisap!

133
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
cepat!
Ha, ya!

134
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
 Saya membawa pembuluh darah buatan.

135
00:09:01,000 --> 00:09:18,000
♬～

136
00:09:18,000 --> 00:09:23,000
Luar biasa...
Setelah operasi otak, operasi aorta

137
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Dan itu cepat

138
00:09:25,000 --> 00:09:36,000
♬～

139
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Selesai.

140
00:09:47,000 --> 00:09:51,000


141
00:09:51,000 --> 00:09:56,000
Bentuk gelombang kembali!


142
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Detak jantung kembali berlanjut.

143
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
ayah!

144
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Kemas dan tutup sementara bagian perut.

145
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Jika ruang operasi tersedia
Aku akan segera memulai kembali perutku

146
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Tambahkan transfusi darah.
 Ya .

147
00:10:08,000 --> 00:10:13,000

Hore!  Anda berhasil!

148
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
sendirian
Dua pasien sekaligus...

149
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Ini Asyura

150
00:10:22,000 --> 00:10:42,000
♬～

151
00:10:42,000 --> 00:10:44,000

Saya senang Anda berdua terselamatkan.

152
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Tapi ini sudah gila sejak hari pertama.

153
00:10:47,000 --> 00:10:50,000

Asura-sensei selalu seperti ini.

154
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
setiap saat! ?

155
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Oke, tiga bulan pelatihan.
Apakah ini berarti selalu seperti ini?

156
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Apa guru itu?

157
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
[Saat ini, aku
Aku belum mengetahuinya]

158
00:11:11,000 --> 00:11:17,000
disebut Asyura
Guru ini

159
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
Dalam kekacauan yang disebut penyelamatan nyawa
alasan untuk bertarung

160
00:11:23,000 --> 00:11:33,000
♬～

161
00:11:40,000 --> 00:11:42,000

Kami sangat menyesal!

162
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
 Saya terkejut.

163
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Tidak mungkin, ada dua kasus dalam satu malam.
Bagaimana rasanya menerima pasien yang sakit parah?

164
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Kami sangat menyesal!

165
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Apa salahnya membantu pasien?

166
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Saat ini terdapat kekurangan dokter di unit gawat darurat.

167
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
dengan jumlah minimum orang
Situasinya entah bagaimana berbalik.

168
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Karena kamu
Itu karena semua orang berhenti.

169
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
 Dalam situasi seperti ini
menerima pasien yang sakit parah

170
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Bagaimana rasanya mendapatkan perawatan medis yang layak?
Saya kira tidak demikian.

171
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Ini adalah
Ini adalah aturan untuk melindungi pasien.

172
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Tidak apa-apa karena aku membantumu.
 Saya hanya beruntung bisa diselamatkan.

173
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Jika Anda salah mengambil langkah
Hal ini dapat menyebabkan kesalahan medis.

174
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
selagi aku di sana
Jika gugatan diajukan

175
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Itu bukan sesuatu yang saya kumpulkan.
Apa? Pada akhirnya, apakah ini untuk mempertahankan diri?

176
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
 Tidak, Tunggu!
 Saya ingin menasihati Anda berdua.

177
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Pak Anno adalah

178
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Lain kali, jika Anda melakukan sesuatu,
Pemberhentian disiplin. 

179
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
Daikoku adalah kepala unit gawat darurat.
Diturunkan ke Gila karena kurangnya kepemimpinan.

180
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Penurunan pangkat! ? Tidak, itu saja...

181
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Anda hanya mendapat satu kesempatan.
Kedengarannya bagus?

182
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Apakah hanya itu yang kamu bicarakan?

183
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Kalau begitu.

184
00:12:57,000 --> 00:12:59,000

Saya sangat menyesal. 

185
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
nanti
Aku akan memberitahumu ini dengan hati-hati.

186
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Silakan. 

187
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Meski begitu, unit gawat darurat terus berada dalam zona merah.
Ini adalah bagasi rumah sakit kami.

188
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Tidak ada lagi masalah yang tidak perlu
Tolong jangan bangunkan aku.

189
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Saya mengerti!

190
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Pemberhentian disiplin! ?
Itu artinya lehernya, kan?

191
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Bukankah itu hanya sebuah ancaman?
 Saya harap begitu.

192
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
 Direktur, kenapa kamu melakukan itu?
Unit gawat darurat akan menjadi musuh Anda.

193
00:13:29,000 --> 00:13:31,000

Ya, itu karena saya ingin kembali ke Universitas Tokyo.

194
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Apa maksudmu?

195
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
 Saya kalah dalam pemilihan profesor tahun lalu.
Saya dikeluarkan dari Universitas Tokyo.

196
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Untuk kembali lagi
Saya tidak ingin menimbulkan masalah yang tidak perlu.

197
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Begitu Anda menerima pasien yang sakit parah, itu saja.
Risiko melakukan kesalahan meningkat.

198
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
 Sisanya adalah
Defisit saya merusak pemandangan.

199
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
 Ah, Ogura-san
Saya akan meneruskannya ke departemen bedah.

200
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
aku akan pergi juga.
 Hati-hati .

201
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
beralih ke operasi
Saya akan mengawasi perkembangannya.

202
00:13:55,000 --> 00:14:01,000
Zu... selamanya
Ini tidak seperti Anda berada di ruang gawat darurat.

203
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Peran unit gawat darurat adalah memberikan respons awal.

204
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Setelah Anda tenang
Saya pindah ke departemen khusus.

205
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Hai.

206
00:14:11,000 --> 00:14:14,666
Itu Anno. Itu Anno.
Aku harus melakukan sesuatu terhadap Anno...

207
00:14:14,666 --> 00:14:18,000
 Hei!  Dokter Daikoku.
 Oh Tuan Kongo. 

208
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Terima kasih atas kerja keras Anda.
 Terima kasih atas kerja keras Anda.

209
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Tidak, tidak.

210
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Um, saya pergi ke unit gawat darurat kemarin.
Ini adalah pasien yang dibawa masuk.

211
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Semua dalam operasi
Saya telah memutuskan untuk menerimanya.

212
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Terima kasih .
 Terima kasih kembali .

213
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Tidak, tidak. Sangat.

214
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Ini adalah pasien saya saat ini.
Tanganku penuh.

215
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Jangan menambah pasien lagi
Itu adalah sesuatu yang ingin saya miliki.

216
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Maaf .

217
00:14:42,666 --> 00:14:44,333
Ya .
Tidak apa-apa jika Anda meminta maaf.

218
00:14:44,333 --> 00:14:48,000
Tidak, tidak. berbeda .

219
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
Terima saja dengan bebas
Jangan mengkhawatirkannya sampai akhir dan menyebarkannya kepada orang lain.

220
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Pekerjaan yang mudah
Aku sangat iri.

221
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
Saya juga ingin pindah ke unit gawat darurat...
Tidak, tidak.

222
00:15:01,000 --> 00:15:05,000

Itu tidak benar. Itu tidak benar.

223
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Nama saya Kongo, kepala bagian bedah.

224
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Tuan Ogura adalah seorang ahli bedah.
Kami akan memperlakukan Anda secara bertanggung jawab

225
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
Jangan khawatir.
 Terima kasih… .

226
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
 Mama!

227
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Hina...
 Aku ingin bertemu denganmu.

228
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Sae!  Bagus!

229
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Guru, tolong bantu putri saya
Terima kasih banyak.

230
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Bagaimana saya bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya?

231
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Tidak, sebagai dokter
Bagaimanapun, saya melakukan apa yang diharapkan dari saya.

232
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Terima kasih banyak.
 Terima kasih Guru.

233
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Tolong jangan khawatir.
Tidak, tidak. Terima kasih kembali .

234
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Saya tidak yakin.

235
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Siapa yang membantu Ogura-san?
Meskipun itu adalah unit gawat darurat.

236
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Mengapa pembedahan dipuji?

237
00:15:55,000 --> 00:16:01,000
Ya, unit gawat darurat
Karena selalu seperti itu.

238
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Pada akhirnya
Orang lain akan mengambilnya. 

239
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Itu tidak bermanfaat.

240
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
 Pendirian Rumah Sakit Internasional Taishaku
Mengenai hal ini

241
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Apa peluang menerima pinjaman?
sangat ketat

242
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Tidak ada prospek membuka rumah sakit.

243
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Ketua: Apa alasan kurangnya pendanaan?

244
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
Tidak diragukan lagi, unit gawat darurat menghasilkan
Kami memiliki defisit tahunan sebesar 300 juta yen. 

245
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Ini adalah keinginan sungguh-sungguh sang ketua.
Untuk mewujudkan rumah sakit baru

246
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Kami tidak punya pilihan selain menutup unit gawat darurat.
 penutup ! ?

247
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Direktur, harap tunggu!
 Fufufu….

248
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
 Ketua, bagaimana menurut Anda?

249
00:16:42,000 --> 00:16:48,000
Sebenarnya, saya memanggil kartu truf saya.

250
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
truf?

251
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Silakan masuk.

252
00:17:06,000 --> 00:17:10,000

Ketua, ada apa ini...?

253
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
 Namanya Makoto Tamon.
Mantan kepala departemen darurat. 

254
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Selama beberapa tahun terakhir, kami fokus pada bisnis medis di luar negeri.
Saya bertunangan

255
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
Sebagai wakil direktur dan direktur medis
Aku menyuruh dia kembali.

256
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Wakil direktur! ?
 Direktur medis! ?

257
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
 Direktur Fudo
Tolong jaga Tuan Tamon.

258
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Saya mengerti.

259
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Direktur
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

260
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Senang bertemu dengan Anda .

261
00:17:41,000 --> 00:17:44,000

Eh, Tuan Tamon kembali! ?

262
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
 Apalagi dia adalah wakil presiden.
Itu mengejutkan, bukan?

263
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
 Bagus untukmu, Anno-sensei.

264
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Dengan ini, tidak ada keraguan bahwa unit gawat darurat akan aman.

265
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Mungkin begitu.

266
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
Apakah kamu benar-benar luar biasa?
 Ya, tuan Pak Anno. 

267
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Tuan Ashura juga
Mungkin Anda lega.

268
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Hah?
 Sementara Tuan Tamon sedang pergi

269
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Karena saya telah bekerja keras sendirian.

270
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Asura adalah
dewa perang dan dewa perlindungan

271
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Tentunya
Ini seharusnya melindungi unit gawat darurat.

272
00:18:29,000 --> 00:18:36,000
Saat kita kembali, kita akan bersama
Mari kita ubah penyelamatan nyawa di Jepang

273
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
ya

274
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Sampai jumpa

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,000


276
00:18:49,000 --> 00:19:09,000
♬～

277
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
mengumpulkan dokter terbaik
memberikan perawatan medis mutakhir

278
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
Kumpulkan pasien VIP dari seluruh dunia.
Ini tidak akan semudah itu.

279
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Tetap saja, Rumah Sakit Internasional Taishaku

280
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Saya pasti akan mewujudkannya, apa pun yang terjadi.

281
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
Tuan Tamon, tolong bantu saya.
Kami akan memenuhi harapan Anda.

282
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Namun, janji dalam contoh...
 tentu saja.

283
00:19:35,000 --> 00:19:41,000

Aku adalah orang yang selalu menepati janjiku.

284
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Terima kasih .

285
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Aku bertugas dengan Anno-sensei lagi hari ini...

286
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
 Oke?
Jangan membuat masalah apa pun malam ini!

287
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Tolong naikkan orang ini ke Norad 8.

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Periksa tekanan darah Anda setelah 15 menit.
Tentukan juga laju alirannya.

289
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Dipahami .
 Hei dengarkan!

290
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Apa?
Apakah Anda memahami keseriusan masalah ini?

291
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Apakah itu lehermu?

292
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Jika saya diturunkan pangkatnya karena Anda
saya sudah selesai...

293
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
 Dengar!

294
00:20:22,000 --> 00:20:23,666
datang .

295
00:20:23,666 --> 00:20:26,000
Hei, tunggu!

296
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Ya .
Seorang wanita berusia 40-an. 

297
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Dia kehilangan kesadaran di jalan dan saat ini mengalami serangan jantung.
Mohon menerimanya.

298
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
baiklah itu.

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Saya tidak bisa menerimanya.
Tolong sebarkan ke orang lain.

300
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Apakah kita akan meninggalkan pasien itu lagi?

301
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Ini adalah instruksi sutradara.
Anda hanya tidak ingin diturunkan jabatannya.

302
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ini demi keselamatan pasien!
Di rumah

303
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Cukup untuk menerima pasien yang sakit kritis
Tidak ada tenaga kerja!

304
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Hanya aku saja sudah cukup.

305
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Jika saya melakukan kesalahan
Apa yang akan kamu lakukan?

306
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Ini adalah tanggung jawab seluruh unit gawat darurat.

307
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Pasien berkeliaran dalam kekacauan.
Itu tidak masalah!

308
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Bawa aku sekarang.

309
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Siapkan Set Gema dan Kebangkitan Busur.
Ah... ya!

310
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Lakukan apapun yang kamu mau!

311
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
 Hah... Ayo!

312
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
 Juga, Tuan Ashura
Mereka menerima pasien yang sakit parah.

313
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
 Itu di luar kendaliku sekarang.

314
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Sensei Daikoku yang lama
Tapi sepertinya aku sedang menontonnya.

315
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Hah?
 Terima kasih atas kerja keras Anda.

316
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
 Profesor: Mengenai dana penelitian.
Jika Anda mengalami kesulitan,

317
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
Tolong beri tahu saya kapan saja.
Saya akan dengan senang hati membantu Anda.

318
00:21:59,000 --> 00:22:00,666
 Bagaimana dengan yang ini?

319
00:22:00,666 --> 00:22:04,000
Ini suvenir kecil.
Silakan menikmatinya.

320
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
Ngomong-ngomong, sebagai contoh.

321
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Untuk kembali ke Universitas Tokyo
Tentu saja

322
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Dengan bantuan profesor
Terima kasih.

323
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
 Hmm... sesuatu
Alangkah baiknya jika memiliki rekam jejak yang baik.

324
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Saya sadar akan hal ini.

325
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Pastinya
Saya akan menggunakan kekuatan saya untuk mewujudkan rumah sakit baru.

326
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
rekam jejak yang sempurna
Saya akan memuatnya dan melihatnya.

327
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Meski begitu, rumor mengatakan
Apakah Anda kesulitan menggalang dana?

328
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Jangan khawatir .

329
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Jika kita menutup unit gawat darurat
Semuanya terselesaikan.

330
00:22:41,000 --> 00:22:42,666
 Tapi ketuanya

331
00:22:42,666 --> 00:22:46,000
Mantan kepala departemen darurat
Saya mendengar Anda meneleponnya kembali. 

332
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Saya tidak ingin menutup penyelamatan
Bukan?

333
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
lelah .

334
00:22:56,000 --> 00:23:00,666

sudah…!

335
00:23:00,666 --> 00:23:03,000
Jangan mendekatiku!

336
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Kamu mencintaiku...!

337
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Harap tenang!
 Melepaskan!

338
00:23:10,000 --> 00:23:13,666
Harap tenang!
 Kelihatannya enak!

339
00:23:13,666 --> 00:23:16,000
Sakit!

340
00:23:16,000 --> 00:23:20,000


341
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Ah, itu menyakitkan!
 Maaf.

342
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Sungguh mabuk
Seharusnya aku mengejarnya kembali.

343
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Sejak saya datang ke sini
Bagaimanapun, dia adalah seorang pasien.

344
00:23:31,000 --> 00:23:33,000


345
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Ah, aku lapar.
Apakah tidak ada apa-apa?

346
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ayo ambil ini.

347
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Ah, guru
Itu sudah ada sejak kemarin..

348
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Lezat.
Itu liar.

349
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Apakah itu busuk?

350
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
datang .

351
00:23:54,000 --> 00:23:55,666
 Masuk tandu.

352
00:23:55,666 --> 00:23:58,000
Laki-laki berusia 20-an.
Saya sangat terkejut karena cedera lalu lintas.

353
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
 1 2 3.

354
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Mulai oksigen dan cairan.
Tidak dikemas.

355
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
 Ya .
Aku akan memotong pakaianku.

356
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Dokter, saya tidak bisa berhenti mengeluarkan darah!
Hentikan pendarahan arteri.

357
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Cuci area yang terkena, siapkan hitung darah lengkap, dan siapkan biotransfusi.
Hubungi ortopedi dan anestesiologi.

358
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 Ya .

359
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
 Ah....
 Wow!

360
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
 Dimana ini! ? Biarkan aku pulang!

361
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
 Tuan Tanaka
Ayo istirahat di sana.

362
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
 Sangat menjengkelkan!


363
00:24:32,000 --> 00:24:37,000
Ha ha ha...!  Ah, guru!

364
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Hei hehehe...

365
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
Oh, oh, itu bukan guru yang cantik.
Bisakah saya mengunyahnya?

366
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
Itu mengganggu pengobatan!
Silakan pergi!

367
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Siapkan endoskopi bagian atas sekarang.
 Endoskopi?

368
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
cepat .
 Ya .

369
00:24:54,000 --> 00:24:56,666
Dr Anno untuk hemostasis arteri
Anda tidak memerlukan endoskopi...

370
00:24:56,666 --> 00:24:59,000
 Lepaskan!

371
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Ugh...

372
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
 Ugh... Ugh...

373
00:25:07,000 --> 00:25:12,000
Muntah darah! ? Tuan Tanaka...
Hah?  Hah?  Mengapa! ?

374
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Varises esofagus pecah.
Hah?

375
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Penyakit kuning pada mata.
Hemangioma seperti laba-laba di dada, eritema palmar.

376
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Gejala khas sirosis hati.
karena peningkatan tekanan portal

377
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Mengalami varises
Sangat mudah untuk membayangkannya.

378
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Itu juga bisa meledak.

379
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
Mungkin
Apakah Anda menemui dokter sebelumnya?

380
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Dokter, saya sudah menyiapkan endoskopi.
Biarkan di sana.

381
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Ya .

382
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
Saya tahu saya akan muntah darah.
Endoskopi...

383
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
luar biasa . Pada saat itu
Saya bisa melihat sejauh ini

384
00:25:45,000 --> 00:25:49,000


385
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Dokter, dia sudah berhenti bernapas.

386
00:25:51,000 --> 00:25:54,333
Ambu.
Ya .

387
00:25:54,333 --> 00:25:58,000
Apa yang harus aku lakukan? Keduanya berbahaya.

388
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Bowes yang mabuk itu
Luangkan waktu di tabung SB.

389
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
Saya bisa menghentikan pendarahannya.

390
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Busur?
Pernahkah Anda melakukannya?

391
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
sebelum datang ke sini
Saya dilatih di bidang gastroenterologi.

392
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Tolong beri saya kamera!

393
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Di Sini...

394
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Di Sini? Pisau bedah listrik.
Ya .

395
00:26:27,666 --> 00:26:33,000


396
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Oke. Ini akhirnya berguna.

397
00:26:47,000 --> 00:26:52,000
Cara menghentikan pendarahan akibat varises esofagus
Pilihan pertama adalah metode EVL

398
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
di ujung kamera
memakai karet gelang

399
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
menyedot titik pendarahan
dengan memasang karet gelang di atasnya

400
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
mencoba menghentikan pendarahannya

401
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Tenang.

402
00:27:03,000 --> 00:27:08,000
Dimana itu?  titik pendarahan.

403
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
ada.

404
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
Sekarang!

405
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Tolong .
Ya .

406
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Oke.

407
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Hore!
Kacang.

408
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Ya .
Dr Anno, kami mampu menghentikan pendarahannya!

409
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Eh! ?

410
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Mengapa! ?

411
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Mungkin aku mendapatkan cincinnya! ?
 Tekanan darah turun!

412
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Cukup!  Evakuasi di SB.

413
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Tidak, lain kali aku akan berhenti dengan benar!

414
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Cepat... Cepat, cepat!

415
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Cepat, cepat...

416
00:28:10,000 --> 00:28:16,000
Cepat, cepat...!

417
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
 Aman!

418
00:28:19,000 --> 00:28:21,666
Ah...!


419
00:28:21,666 --> 00:28:24,000
 Tekanan darah saya berada di angka 40an!
Brengsek!

420
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Kenapa, kenapa, kenapa...!

421
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Ha ha ha ha...

422
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Guru.

423
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Bowes tidak bisa melakukan ini lagi.

424
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Bisa!
Tolong beri saya kesempatan lagi!

425
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Tidak akan pernah ada lagi kekacauan yang terjadi.

426
00:28:56,000 --> 00:29:03,000
 

427
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Ini tidak aktif.

428
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Apakah lebih dalam?

429
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
 

430
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Apakah itu perutmu?

431
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
Sebelumnya
Tidak ada apa-apa.

432
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Coba lihat.

433
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Mengapa! ?
Tadi aku tidak berdarah!

434
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Jika Anda menghentikan pendarahan di bagian atas
Akibatnya, tekanan diterapkan pada bagian bawah.

435
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Pendarahan di berbagai area.

436
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Tekan.
 Ya .

437
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
 

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000


439
00:29:58,000 --> 00:30:01,000


440
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
 Tekanan darah kembali!

441
00:30:04,000 --> 00:30:07,000


442
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Tidak ada tempat lain yang mungkin berdarah.
Saya akan melihat bagaimana kelanjutannya sekarang.

443
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Bawa dia ke ICU.
 Ya .

444
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Saya minta maaf.

445
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Hentikan pendarahan hanya di satu tempat
Karena aku merasa baik

446
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Apa yang terlihat menjadi tidak terlihat.

447
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
segala sesuatu yang bisa terjadi
Hanya mereka yang bisa membayangkan

448
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Itu bisa menyelamatkan nyawa.

449
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
kamu masih
Saya tidak punya hak untuk berdiri di medan perang.

450
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
 Guru : Saya minta transportasi lagi.
Terimalah sekarang.

451
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
 Ya .

452
00:30:50,000 --> 00:30:55,000


453
00:31:09,000 --> 00:31:11,000


454
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
 Hmm. Terima kasih atas kerja keras Anda.

455
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Terima kasih .

456
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Wow, itu sulit.

457
00:31:27,000 --> 00:31:34,000
Aku sama sekali tidak baik.

458
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Menimbulkan masalah bagi semua orang.

459
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
Aku akhirnya menyelesaikan tugasku.
Pulanglah lebih awal dan tidurlah.

460
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Ya . Lakukan itu.

461
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
Bowes Penderita varises
Saya mengambil sampel darah dan memerintahkan transfusi darah.

462
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Tindak lanjut CT untuk cedera lalu lintas.

463
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Apa yang sedang kamu lakukan?  cepat .
lanjutkan kerja baikmu .

464
00:32:01,000 --> 00:32:04,000


465
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Ah...
Ah!

466
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Selamat pagi .
Selamat pagi!

467
00:32:13,666 --> 00:32:17,000
Oh, aku akan membuatkan kopi.

468
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Hai...!  Maaf!

469
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
datang .

470
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
 Hai!

471
00:32:28,000 --> 00:32:29,666
Itu sulit!

472
00:32:29,666 --> 00:32:33,000
Terowongan 7 runtuh
Sepertinya banyak orang yang terluka!

473
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Tuan Daikoku, apa yang harus kita lakukan?

474
00:32:55,000 --> 00:33:02,000
Serahkan pasien yang terluka parah ke rumah sakit lain.
Kami hanya menerima luka ringan.

475
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Terima semua orang sekarang.
Setiap orang?  Jangan katakan hal bodoh.

476
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Pasien sedang menunggu pengobatan.
Itu tidak mungkin.

477
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Pertama-tama, tidak ada tempat tidur yang kosong.

478
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Untuk alasan itu
Apakah Anda meninggalkan nyawa pasien Anda?

479
00:33:11,000 --> 00:33:15,000
Saya tidak peduli jika ada tempat tidur yang kosong...
Akulah yang bertanggung jawab.

480
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Anda tidak punya hak untuk memutuskan!

481
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
 Menerima orang yang terluka parah
Tolong beritahu saya itu tidak mungkin.

482
00:33:29,000 --> 00:33:30,666

Mohon terima!

483
00:33:30,666 --> 00:33:32,666
Saya sudah ditolak oleh 5 rumah.

484
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
Tidak dapat menemukan tuan rumah

485
00:33:34,666 --> 00:33:37,000
tidak diterima
Tidak dapat diterima

486
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Pasien yang sakit parah
Saya tidak bisa mendiagnosisnya di rumah.

487
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Apa?

488
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Apa pun yang Anda katakan, jawabannya tetap sama.

489
00:33:58,666 --> 00:34:03,000
Eh...!  Eh! ? Eh! ?
Hai Anno!

490
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Tolong hentikan!

491
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Hei...tolong lepaskan!

492
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Apa itu?
Pergi ke tempat kejadian. Menyetir.

493
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Eh! ?

494
00:34:16,000 --> 00:34:23,000


495
00:34:31,000 --> 00:34:37,000


496
00:34:37,000 --> 00:34:44,000


497
00:34:44,000 --> 00:34:55,000


498
00:34:59,666 --> 00:35:05,000
apakah kamu mengerti?
Bagaimana menurutmu?

499
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Bisakah kamu mendengarku?

500
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
aku akan pergi.
Ya .

501
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Distensi toraks dan distensi vena jugularis.

502
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Saya menderita pneumotoraks ketegangan.

503
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Apakah paru-parumu berlubang?

504
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Kebocoran udara dari sana
Saya tidak bisa bernapas.

505
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Biarkan udara yang terperangkap keluar.

506
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
gunting.
Ya .

507
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Disinfeksi.
Ya .

508
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
Aliran selancar 14 pengukur.
Ya… . Apakah ini dia?

509
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Ya, silakan.

510
00:36:07,000 --> 00:36:10,000


511
00:36:12,000 --> 00:36:18,000


512
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Hore!

513
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Bawa dia ke rumah sakit.
Saya mengerti.

514
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
 Satu orang dengan luka ringan berhasil diselamatkan.
 Darurat di sini. 

515
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
aku akan menggantikanmu. OKE?
Ah!

516
00:36:28,333 --> 00:36:31,000
Terima kasih telah membantu putriku
Terima kasih banyak

517
00:36:31,000 --> 00:36:32,666
Orang itu...

518
00:36:32,666 --> 00:36:37,000
Saya mohon!  Tolong biarkan aku kembali!
 Tidak diperbolehkan.

519
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Itu saja…!

520
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Apa yang telah terjadi?
 Tuan Anno!

521
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Cucuku masih di dalam!
Eh! ?

522
00:36:46,000 --> 00:36:50,000

Saya terjebak di besi beton dan tidak bisa bergerak...

523
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Tolong bantu Hina!

524
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
Busur: Ayo pergi.
Ya .

525
00:36:56,333 --> 00:36:59,666
 TIDAK!
Bagian dalamnya berbahaya karena ada risiko runtuh lagi.

526
00:36:59,666 --> 00:37:02,000
Bagaimana kondisi pasien?
Ini mungkin masalah waktu.

527
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
 Ini adalah instruksi dari kantor pusat.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

528
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Itu benar, Pak.
Ikuti instruksi pemadam kebakaran.

529
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Pasien berkeliaran dalam kekacauan.

530
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
saya
Anda tidak bisa meninggalkan hidup.

531
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Pindah.
guru!

532
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Maaf...

533
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
 oke?
OKE?

534
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
ada!  Mohon segera!

535
00:37:34,000 --> 00:37:36,666

Itu berbahaya!  Silakan keluar!

536
00:37:36,666 --> 00:37:40,000
Bagaimana dengan pasiennya?

537
00:37:40,000 --> 00:37:41,666
 sedikit!

538
00:37:41,666 --> 00:37:45,000
Hina-chan!  Hina-chan!

539
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Apakah kamu mengerti?

540
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Jantungku telah berhenti. Seperti apa situasi penyelamatannya?

541
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
 Sebuah batang penguat melewati perut.
Saya tidak bisa memindahkannya. 

542
00:37:52,000 --> 00:37:54,666
Kami sekarang akan menghilangkan puing-puingnya
Pindahkan baja tulangan ke luar.

543
00:37:54,666 --> 00:37:56,666
tunggu sebentar.
Hah?

544
00:37:56,666 --> 00:38:00,000
Pertama, dada dibuka untuk menghentikan pendarahan dan memberikan pijatan jantung.
Buka dada?

545
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Berbahaya jika kamu tidak segera melarikan diri!

546
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Cara menangani tulangan
Lebih baik pikirkanlah...

547
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Aku harus memulai kembali detak jantungku secepat mungkin, meski hanya satu detik.
Saya tidak bisa menahannya.

548
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Pijat jantung tanpa membuka dada
Bukankah itu bagus?

549
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Saya harus menghentikan pendarahannya
Pendarahan besar-besaran terjadi setelah detak jantung kembali normal.

550
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
Selesaikan dalam 1 menit.
Rute busur diambil dan infus dibuka sepenuhnya.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Ya!

552
00:38:18,000 --> 00:38:38,000
♬～

553
00:38:38,000 --> 00:38:41,000

Wah!

554
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
 OKE?
tidak apa-apa .

555
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Blokir aorta untuk menghentikan pendarahan.
Ventilasi dan adrenalin.

556
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Ya .

557
00:38:52,000 --> 00:39:07,000
♬～

558
00:39:07,000 --> 00:39:13,333
Hah?
Aku tidak percaya hatiku berada dalam keadaan ini...

559
00:39:16,000 --> 00:39:21,000
Pijat jantung langsung dengan tangan Anda!

560
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Bergerak.

561
00:39:24,000 --> 00:39:30,000
Semoga berhasil, semoga berhasil, semoga berhasil!

562
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
lanjutkan kerja baikmu!

563
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
lanjutkan kerja baikmu!

564
00:39:51,000 --> 00:39:55,000

Wow!  Guru, cepat!

565
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
Oke, anak baik.

566
00:40:08,000 --> 00:40:16,000


567
00:40:16,000 --> 00:40:21,000


568
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Hore!  Detak jantungku sudah dimulai kembali!

569
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Lepaskan batang penguat!
 Ya!

570
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
1 2 3.

571
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
 Ayo kabur.
Bagus . Saya berhasil tepat waktu.

572
00:40:35,000 --> 00:40:38,666

Gagal jantung! ?

573
00:40:38,666 --> 00:40:41,000
Catat!  Sarung tangan!
Ya!

574
00:40:41,000 --> 00:40:55,000


575
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Mengapa...? Detak jantungku seharusnya sudah dimulai kembali.

576
00:41:00,000 --> 00:41:06,000


577
00:41:13,000 --> 00:41:18,000
Ambil tas Bow.
Hah?  Ah... ya!

578
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Tidak, di sana!
Hah?

579
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
cepat!
Ya!

580
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
Alih-alih!
Hah... ya!

581
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Kenakan sarung tangan.
Ya .

582
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
aku akan menggantikanmu.

583
00:41:39,000 --> 00:41:52,000
♬～

584
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Insulin?
Mungkin diabetes?

585
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Tidak bisa menyuntikkan insulin dalam waktu lama

586
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
dari ketoasidosis
Pasien mengalami hiperkalemia dan serangan jantung.

587
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Itu rusak.
Eh! ?

588
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Itu dia...

589
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Apa yang akan kamu lakukan?

590
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
guru!

591
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Itu terjadi!  Di sana!

592
00:42:36,000 --> 00:42:41,000


593
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Gunakan ini.
 Dari ibu anak tersebut.

594
00:42:55,000 --> 00:43:10,000
♬～

595
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Ganti.
Ya .

596
00:43:12,000 --> 00:43:32,000
♬～

597
00:43:32,000 --> 00:43:51,000
♬～

598
00:44:16,000 --> 00:44:20,000


599
00:44:20,000 --> 00:44:27,000


600
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Detak jantung kembali berlanjut.

601
00:44:29,000 --> 00:44:32,000


602
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Ayo pergi!
Ya!

603
00:44:35,000 --> 00:44:40,000


604
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
cepat!

605
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
 Teruskan!  Ya...!

606
00:44:45,000 --> 00:44:52,000


607
00:44:52,000 --> 00:45:05,000
♬～

608
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
Baru saja diselamatkan!
 Tepat pada waktunya.

609
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Karena saya memerlukan operasi darurat
Bawa aku ke rumah sakitku.

610
00:45:20,000 --> 00:45:24,000
Saya akan menghubungi dokter bedah.
 Saya mengerti.

611
00:45:24,000 --> 00:45:28,000


612
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Guru, tapi kenapa?

613
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Hina-chan menderita ketoasidosis.
Apakah kamu mengerti?

614
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Bau.

615
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
Berkat kembalinya pernapasan untuk sementara,
Saya memperhatikan bau keton di napas saya.

616
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Dalam situasi seperti ini
Aku tidak percaya aku memperhatikan baunya...

617
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Ah, tapi

618
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Mengapa Anda berdua mengonsumsi insulin?
Apakah kamu membawanya?

619
00:45:50,000 --> 00:45:52,000

Aku harap aku bisa mengunjungi ayahku.

620
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Ibu anak itu meminta saya melakukannya.

621
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
nenek
telepon ibumu

622
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Untuk berjaga-jaga
Tolong sampaikan ini.

623
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Itu benar.

624
00:46:01,000 --> 00:46:06,000
dokter perempuan
Sekarang saya telah melunasi hutang ayah saya.

625
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Tontonya.

626
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Terima kasih .

627
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Hah...

628
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
 Oh, guru, Hina...

629
00:46:34,000 --> 00:46:39,000
Operasinya berhasil.
 Bagus…!

630
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Terima kasih kepada guruku.
Terima kasih .

631
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
 sebagai dokter
Bagaimanapun, saya melakukan apa yang diharapkan dari saya.

632
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
 Terima kasih .
Terima kasih .

633
00:46:50,000 --> 00:46:54,000
Apakah saya harus pergi?
Mengapa?

634
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
Karena
Yang sangat membantu Hina adalah

635
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
Bukankah itu Pak Anno?
Namun...

636
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
untuk dihargai
Aku tidak membantumu.

637
00:47:06,000 --> 00:47:11,000
Tapi
Guru bekerja sangat keras

638
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Meskipun aku akan mati
Aku membantumu!

639
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
Saya diberi imbalan sedikit
Bukankah itu bagus?

640
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Nyawa anak itu terselamatkan.

641
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Anda tidak membutuhkan yang lain.

642
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
 Yakushiji Sensei
Bolehkah saya minta waktu sebentar?

643
00:47:57,000 --> 00:48:03,000
Hah?  Apa yang telah terjadi?
Di saat seperti ini.

644
00:48:03,000 --> 00:48:08,000
 Tuan Ogura sangat ingin
Sepertinya ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan.

645
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
Hah?

646
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
Hmm... Dia membawa putrinya.

647
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
Saya bertanya pada layanan darurat.

648
00:48:25,000 --> 00:48:33,000
Guru membantu putri saya.

649
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
Itu tidak benar.
Hah?

650
00:48:43,000 --> 00:48:48,000
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

651
00:48:48,000 --> 00:48:54,000
Siapa yang menyelamatkan Hina-chan?
Ini Pak Anno.

652
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
Saya baru saja di sana

653
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak mengerti

654
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
kaki Anno Sensei
aku terus menarik...

655
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
 Terima kasih kepada guruku.

656
00:49:11,000 --> 00:49:19,000
Guru berada di terowongan berbahaya

657
00:49:19,000 --> 00:49:26,000
Berani
Karena kamu masuk

658
00:49:26,000 --> 00:49:31,000
Putri saya terselamatkan.

659
00:49:36,000 --> 00:49:44,000
Aku... Hidupku dan hidup putriku juga.

660
00:49:44,000 --> 00:49:52,000
Guru saya menyelamatkan saya.

661
00:49:56,000 --> 00:50:02,000
ah….

662
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
Terima kasih .

663
00:50:15,000 --> 00:50:19,000

Bagaimana kalau kita kembali ke kamar rumah sakit?

664
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Ya .

665
00:50:23,000 --> 00:50:43,000
♬～

666
00:50:43,000 --> 00:50:56,000


667
00:50:56,000 --> 00:51:13,000
♬～

668
00:51:13,000 --> 00:51:24,000
♬～

669
00:51:26,000 --> 00:51:32,000
Bagaimana kehidupan di sini?
Apakah kamu tidak merindukan Amerika?

670
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Jepang juga tidak terlalu buruk.
Saya bersenang-senang.

671
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
 Hehe.. aku cemburu.

672
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Ini adalah
Aku bahkan tidak bisa mengatakan itu.

673
00:51:42,000 --> 00:51:47,000
Tampaknya hal ini tidak akan mudah dalam banyak hal.
 Ya .

674
00:51:47,000 --> 00:51:52,000
Tapi sesegera mungkin
Saya harus membersihkannya.

675
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Masalah menyelamatkan nyawa?

676
00:52:01,000 --> 00:52:06,000
 Ngomong-ngomong, kamu masih
Saya belum memutuskan rumah sakit berikutnya, kan?

677
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Ya tapi.

678
00:52:09,000 --> 00:52:11,000


679
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
Sepertinya Anda sudah tiba.

680
00:52:28,000 --> 00:52:34,000
Perawatan dengan cara keluar dari jalan menuju lokasi
Terima kasih atas kerja keras Anda.

681
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
Tapi Pak Anno, Anda
Anda mengabaikan saran saya.

682
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Seperti yang dinyatakan, itu lehernya.

683
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
sekarang
Tolong keluar dari rumah sakit ini.

684
00:52:50,000 --> 00:52:54,000


685
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Tuan Tamon.

686
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Anno: Sudah cukup lama.

687
00:53:13,000 --> 00:53:16,000

Wakil direktur Tamon, apa yang terjadi?

688
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
Mengenai pemecatan Anno.
Saya ingin Anda menarik permintaan Anda.

689
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
 Penarikan?

690
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Tiba-tiba datang
Apa yang kamu bicarakan?

691
00:53:24,000 --> 00:53:29,000
Anno: Mulai sekarang, untukmu.
Menjadi anggota departemen bedah.

692
00:53:29,000 --> 00:53:32,333
Operasi?  Apa maksudmu?

693
00:53:34,333 --> 00:53:38,000
Ah, Guru, saya sudah menunggumu.

694
00:53:42,000 --> 00:53:48,000
Terima kasih telah mengundang saya.
Terima kasih banyak.

695
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
 Orang ini adalah Brahma Sensei. 

696
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Ahli bedah jantung terbaik di Jepang ada di sini
Dia telah memutuskan untuk datang.

697
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Ke Taishaku?

698
00:53:57,000 --> 00:54:02,000
Saya berharap guru bisa datang
Ini sungguh meyakinkan.

699
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
Serahkan semuanya padaku.

700
00:54:08,000 --> 00:54:12,000
Naomi kamu juga
Minta Taishaku untuk datang.

701
00:54:12,000 --> 00:54:18,000
Bersama dengan Brahma Sensei
Silakan pergi ke ruang operasi.

702
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
Apa yang kamu rencanakan?

703
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
aku hanya...

704
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
Pasien sebanyak mungkin
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.

705
00:54:34,000 --> 00:54:39,000
Tidak ada dokter yang terampil seperti Anda.
Sungguh sia-sia berada di unit gawat darurat.

706
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Sebagai seorang ahli bedah, Anda menyelamatkan pasien.

707
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Saya tidak tertarik pada operasi.
Saya punya penyelamat.

708
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Saya ingin mewujudkan rumah sakit baru ini.
saya kembali.

709
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
untuk itu
Unit gawat darurat yang tidak menguntungkan

710
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
Ini akan segera ditutup.

711
00:54:59,000 --> 00:55:05,000
Aku akan menghancurkan hidupku.

712
00:55:05,000 --> 00:55:25,000
♬～

713
00:55:25,000 --> 00:55:33,000
♬～